Abbildung aus dem besprochenen Band
Kunibert, Bischof von Köln, rettet einen Bauern vor einem Dämon und den Rhein gleich mit

»Frauen sollten nicht zu anspruchsvoll sein, sonst rastet der Ritter aus« – so fasst Yvonne Plum die Moral der Sage um Drachenfels und Drachenfrau zusammen und zeigt damit, dass sich Legenden modernisieren lassen. Alle 21 von ihr nacherzählten Rheinsagen – von Köln über Bad Honnef, St. Goar und Bingen bis Mainz – werden dergestalt treffend im Inhaltsverzeichnis charakterisiert. Sagen wurden über die Jahrhunderte immer wieder verändert, sie mussten in die Zeit und zu den Menschen passen. Genauso geht Plum vor, aktualisiert behutsam, ohne den Kern der Geschichten um tapfere Ritter, hinterlistige Weiber, süße Nixen, doofe Könige und schlaue Bauern zu verändern.
Sie wird ironisch, wo es sonst zu betulich wäre und lässt oft beschriebene Klischeefiguren auf neue Art lebendig werden. Das ist fein erzählt und wird amüsant ergänzt durch die Zeichnungen von Franziska Becker, die genau studiert sein wollen: Da hält der König im Bett einen gekrönten Teddy im Arm, Katzen, Mäuse und Ratten sind überall tätig, und in der Klosterbibliothek steht ein Laptop. Ein liebevoll gestaltetes Buch, das sich gut zum Vorlesen eignet – auch für Erwachsene.

Buch
Yvonne Plum/Franziska Becker, Rheinsagen, Bachem Verlag, Köln 2004, 157 S., 14,95 €

Ulla Lessmann