2 Plus Schmuckgalerie 
Edler Designer-Schmuck, exklusive Unikate und ex­perimentelle Sonderan­­fer­tigungen.
Heute: Modedesignerin Helena Bischof präsentiert Teile ihrer Kollektion aus traditionellen Schnitten mit ausgefallenen Details.
Brabanter Str. 46, T 25 08 891;
www.2plus-galerie.de

Artyfarty Gallery
Hier gibt’s was auf die Augen: Werke von jungen Künstlern aus dem Bereich Street- und Urban-Art.
Heute: Laufende Ausstellung The Prick Wall mit William Head, Morcky und The Boghe samt Loungebereich. Wandgestaltung durch einen zeitgenössischen Künstler im Parkhaus an der Maastrichter 41-43 (14-18Uhr)
Maastrichter Str. 49 (Kellergewölbe), www.artyfarty-gallery.com

Belle im Veedel 
First und Secondhand-Mode plus Outletware für Groß und Klein – von trendig bis elegant. Außerdem Accessoires und Schmuck.
Heute: Auf jeden Einkauf gibt es zehn Prozent Rabatt. Dazu Getränke und Gebäck.
Neue Maastrichter Str. 2, T 56 90 608;
www.belle-im-viertel.de

Bob 10.5.10
Exklusive und avantgardistische Streetwear für Männer. Junge Trendlabels aus Europa und Übersee.
Heute: Bob 10.5.10 liebt Euch! Polaroid-Fotoshooting in Eurem Lieblingsstyle mit anschließender Ausstellung und Modenschau im Parkhaus (18-19 Uhr).
Brüsseler Platz 6, T 16 86 93 48;
www.bob10510.de

Boutique Fraukayser
»Glücklichmachersachen« mit individueller Bestickung von der Küchenschürze über Baby­shirts bis zum Schlüsselband.
Heute: Prösterchen! Chichi-Prosecco mit ech­ter Hibiskusblüte.
Maastrichter Str. 40‑44, T 82 32 006;
www.boutique-fraukayser.de

Buchbinderei Edmund Schaefer e.K. 
In dem Traditionsbetrieb kann man Lesenswertes binden, Bücher instandsetzen oder drucken lassen.
Heute: Speziell gestaltetes Scribble/Sketch-Book in limitierter Auflage und Mode von Heiko Bischof unter Verwendung von Buchbinderleim, 16-22 Uhr.
Maastrichter Str. 24, T 52 79 81;
www.buchbinderei-schaefer.de

Cambio 
In Europas größter CarSharing-Station gibt es Autos für jeden Bedarf. Egal ob Stadtflitzer oder Kombi.
Heute: Nicht nur gucken – anfassen! Der neue Ford Fiesta ECOnetic mit vielen Extras und wenig CO2.
Maastrichter Straße 41-43, T 94 99 700;
www.cambiocar.com

Chang 13 
Der Designer ist ein Unikat – wie seine Mode und der Laden. Glamourös, schlicht, asiatisch und europäisch.
Heute: Chang zeigt Teile seiner Kollektion auf der Modenschau um 18 Uhr im Parkhaus Maastrichter Straße.
Maastrichter Straße 19, T 71 92 613;
www.chang13.de

Chico Clothing 
Die zeitgemäße und farbenfrohe Streetwear passt in keine Schublade – zum Glück! Dirk Rosenthals Kunden ebenso wenig.
Heute: Die Liveshowcases Flomega und Mariama (Soul), Fotoausstellung plus DJ Phax Mulder.
Maastrichter Straße 26, T 56 99 114;
www.chico-clothing.de

Curry Cologne
Original Berliner Currywurst, Belgische Pommes und fantastische Saucenauswahl. Von fruchtig bis scharf.
Heute: Spezial-le-bloc-Sauce und zehn Prozent Rabatt – außer auf die Angebote Deal und Candlelight Deal.
Antwerpener Str. 5, T  58 94 556,
www.currycologne.de

Cutters 
Selbstföner ziehen hier eine Nummer und kommen flott an die Reihe. Schnitt und Farbe zum Schnäppchenpreis.
Heute: Bei der Modenschau um 18 Uhr sorgt Cutters für stylische Frisuren und perfektes Make-up.
Maastrichter Str. 7, T 25 89 487;
www.cuttersweb.de

Erdbeeren im Winter
Hier wird feminine Mode in angenehm-wohliger Atmosphä­re präsentiert: edle Stoffe, raffinierte Details und wandelbare Schnitte.
Heute: Entwerfe deinen Wunschrock von »meinweiss«, 16-22 Uhr. Die Designerin Andrea Ulrich hilft bei der Auswahl. Modenschau im Parkhaus von 18 bis 19 Uhr.
Antwerpener Str. 18, T 0 172 / 29 60 402;
www.erdbeeren-im-winter.de

Eva Gronbach Store
Neben ihrer eigenen deutschlandweit bekannten Kollektion hat sich der Laden auch zu einer Plattform für belgische Designer entwickelt.
Heute: Brüssel meets Köln: Eva Gronbachs Kollektionen und die belgische Designerin Jessi Lecomte und Le Fabuleux Marcel de Bruxelles auf der 1. »le bloc«-Modenschau (18-19 Uhr). Allgemeiner Zeitrahmen 16 bis 22 Uhr.
Maastrichter Straße 47, T 16 89 62 94,
www.evagronbach.com

Franta
In Kölns erster Adresse für Möbel- und Industrie-Design findet man klassische Originale und kann eigene Schmuckstücke retten lassen.
Heute: Tierische Comic-Mode aus Ingo Steins »MyZoo«-Kollektion.
Maastrichter Straße 18 & 22, T 52 88 55, www.franta.de

Franta Galerie im Parkhaus
Wer im belgischen Viertel schop­pen geht, braucht den Ein­kaufs­führer »Chic Belgique«.
Heute: Fotokunst von Gerit Yonny Godlewsky: die beliebtesten Motive aus dem Jubliäumsheft;
Maastrichter Straße 10, T 52 88 55,
www.franta.de

Form-Werk 
Klare Linien und filigrane Formen haben es dem Gold- und Silberschmiedemeister angetan. Nicht nur für Frauen.
Heute: Aktuelle Sommertrends sowie Braut- und Abendmode von Susanna Kemna, »Time Tunnel Fashion«.
Antwerpener Str. 7, T 93 86 982;
www.form-werk-koeln.de

Gold – Mode zur Zeit  
Goldrichtig liegt hier, wer auf schöne und hochwertige Mode aus Europa steht. Hauptsache ein bisschen extravagant.
Heute: Neben Apéro und Canapés gibt es ab 20 Uhr Live-Musik mit Bobby S., Singer- und Songwriter. Allgemeiner Zeitrahmen 16 bis 22 Uhr.
Antwerpener Str. 13, T 99   10 526;
www.mode-zur-zeit.de

Goldschmiede Marcus Götten 
Einzigartige Schmuckstücke sind das Markenzeichen von Goldschmiedemeister Marcus Götten. Für Liebhaber schnörkelloser Formen und edler Steine.
Heute: Sonderausstellung Domkreuz/Kreuzblumenanhänger und Livemusik von Frederike Bohr zum Sound von Nylon (17 & 21 Uhr).
Brüsseler Platz 10, T 51 37 46;
www.m-argentum.de

Guten Abend
Im ersten zertifizierten Bio-Restaurant Kölns kann man sich mit gutem Gewissen den Bauch voll schlagen.
Heute: Gesunde Leckereien zum Essen und Trinken wie Bio-Poffertjes, Bio-Eis und natürlich Bio-Kölsch.
Brüsseler Str. 55, T 51 16 00,
www.gutenabend.org

Hack
Der Lederspezialist präsentiert hochwertige Taschen, Hosen und Jacken. Außerdem exklusive Mode von Nina Führer.
Heute: Warum immer nur am Wein schnuppern? 30-minütige Lederproben zum Antesten um 15, 17, 19 Uhr. Telefonische Anmeldung unter 2409221.
Maastrichter Str. 22, T 24 09 221;
www.lederware.de; Ö: Mo-Fr 10-20, Sa 10-16

Kaya Wilbrandt
Die ausgefallenen Goldschmiedearbeiten mit Edelsteinen und Perlen orientieren sich an historischen Elementen oder ganz einfach am Kundenwunsch.
Heute: Modedesignerin Fenja Ludwig zeigt hohe Schneiderkunst in ihrem temporären Showroom.
Maastrichter Straße 55, T 51 04 485

Hallmackenreuther 
Ein absoluter Hot-Spot im Belgi­schen Viertel. Hier trifft sich trendiges Publikum im Retro-Ambiente.
Heute: Im ersten Stock zeigt »Lichtung West« neue Lichtobjekte. Ab Mitternacht die »le bloc«-Aftershowparty.
Brüsseler Platz 9 , T 51 79 70

Kleidung für Mann & Frau 
Karola Eisenberg und Ute Winkel mögen gerade Schnitte, klare Formen und hochwertige Stoffe. Ihre Damen- und Herrenkollektionen sind zeitlos.
Heute: Zehn % auf das gesamte Sortiment.
Brüsseler Str. 90 / Ecke Antwerpener Str., T 95 23 292

Lorbass
Hinter dem Namen dieser ausgezeichneten Bar & Lounge verbirgt sich ein alter, preußischer Ausdruck für Frechdachs.
Heute: Die passende Cocktaillmode zum stilvollen Abend wird im stilvollen Barambiente präsentiert.
Antwerpener Str. 34, T 16 86 33 41;
www.lorbass-bar.de

M 20 
Hier verstehen DJs und Thekenmannschaft ihr Handwerk gleichermaßen. Eine der besten Musikkneipen Kölns.
Heute: Mademoiselle Tambours temporärer Shop lädt zum Gucken und Stöbern ein und Sylvia Kriens zeigt ihre Fotoausstellung. Kaffee und Kuchen gibt’s auch.
Maastrichter Straße 20, T  519666,
www.m20-koeln.de

Madame Miammiam
Pastry Chief Anne Schultes hat ihr zuckersüßes Handwerk gelernt. Die Kreationen an Petit Fours, Cookies und Torten sind köstlich.
Heute: Kleine Kostproben und sommerliche Mousse im Glas.
Antwerpener Straße 39, T 94998519
www.madamemiammiam.de

Magasin Populaire 
Barbara Petry verkauft Designermode aus Berlin, Dänemark und Frankreich und hat die richtige Spürnase für unverbrauchte Labels.
Heute: Sophisticated BoomBoom mit Miss Bassie- Glampop & Female Eklektika. Außerdem werden Pils, Sekt und Häppchen gereicht.
Brüsseler Platz 8, T 59 49 704;
www.magasin-populaire.de

Monsieur Courbet 
Männer, die auf angenehm beiläufige Art gut gekleidet sein wollen, finden hier eine geschmacksichere Auswahl angesagter Jung­de­signer-Labels.
Heute: DJ-Sounds von C.A. Ramirez und Pascal Schäfer. Ab 21 Uhr minimalistischer Wave-Punk mit Kattowitz Club.
Maastrichter Str. 49, T 17 91 54 25

Museum für verwandte kunst
Katrin Bergmann zeigt Themenausstellungen und lädt dazu stets mehrere Künstler ein. Abwechslungsreich und spannend.
Heute: Ausstellung »Danke – Es geht uns glänzend« mit u.a. Mode aus Vileda-Putztüchern.
Genter Straße 6, T 93 21 723;
www.museumfuerverwandtekunst.de

Rapido 
Wenn was schnell wohin soll, ist ein Fahrradkurier von Rapido in der Regel nicht weit. Seit über 20 Jahren kurven sie durch Köln und kennen die entlegenste Ecke.
Heute: Party mit Britt und Thomas. Ausstellung Verschwitzt und Zerschlissen: Trikots aus 23 Jahren Rapido!
Maastrichter Straße 49, T 52 00 25;
www.rapido-koeln.de

RockOn.de 
Stylischer Waschsalon, gemütliche Espressobar und gut sortierte Streetwear-Boutique. Dazu eine große Auswahl an Boards samt Zubehör.
Heute: Ab einem Einkauf im Wert von 50 Euro gibt’s tolle Geschenke von Forvert und RockOn.de, bis 22 Uhr, DJs ab 14 Uhr.
Brüsseler Str. 74‑76; T 86 90 638;
www.rockon.de/cleanicum

Schöne Neue Welt 
Bei René Hackl findet man exklusive Wohnaccessoires aus Fernost. Daneben neue Möbel junger, asiatischer Designer.
Heute: Erste öffentliche Ausstellung des Labels Stainlessly. Die Designerin Susanne Pinior entwirft hochwertige Möbel.
Maastrichter Straße 38, T 71 68 220;
www.schoeneneuewelt.com

Simon und Renoldi
In dem Concept-Store werden eine Auswahl internationaler Damen- und Herrenmodelabels aber auch Deko-Artikel oder Möbel angeboten. Außerdem wechselnde Kunstausstellungen.
Heute: Live-Musik (Saxofon ab 14 Uhr, Geige ab 16.30 Uhr) und Drinks. Modenschau ab 18 Uhr.
Maastrichter Str. 17, T 94 58 70 31;
www.simonundrenoldi.com

St. Michael 
Tagsüber Kiosk, abends Eckkneipe. Wer sich für Ballsport und Bier interessiert sitzt oder steht hier richtig.
Heute: Klamotten und Schnickschnack von Bad Taste Cologne (Werbetechnik und Textilveredelung) und anderen. Dazu Kaffee und Muffins.
Brüsseler Platz 1, T 42 04 555

StadtRevue Verlag
Veranstalter von »le bloc« und seit über 30 Jahren fest verankert in der Kölner Szene.
Heute: Lounge und Infopoint. Außerdem Mode, Party und Aktionen im Verlagshof. Klamotten zum Bedrucken mitbringen!
Maastrichter Str. 49, T 95 15 410;
www.stadtrevue.de

Titus 
Alles was der Skater braucht plus feinste Streetwear für Jungs und Mädels. Neben der Eigenmarke werden auf 180 Quadratmeter viele weitere Brands verkauft.
Heute: Große Show mit Weltklasse-Skatern.
Maastrichter Straße 36, www.titus.de

Wein Hoffmann 
Bei Ronni Hoffmann kann man Wein kaufen, trinken und mehr über ihn erfahren.
Heute: Weinverköstigung. Da­zu zeigt der Fotograf Jürgen Naber seine Ausstellung »Berufsbilder« mit Porträts von Menschen, die im Belgischen Viertel arbeiten.
Antwerpener Str. 9, T 97 62 166;
www.wein-punkt.de

Wohnambiente Kühlem
Seit 15 Jahren dreht sich hier alles um Polster und Dekoration. Dabei wird großen Wert auf ökologische Werkstoffe gelegt.
Heute: Sonderausstellung von Cajon Klangkörpern, Home-Made-Design und Surfboards aus Holz.
Maastrichter Straße 18, T 52 01 66;
www.wohnambiente-kuehlem.de