Neben der lit.kidcologne sind die Kinder- und Jugendbuchwochen eine gute Gelegenheit für junge Leser, Kinder- und Jugendbücher aus anderen Ländern und unterschiedliche Schreibtraditionen kennenzulernen. Im letzten Jahr stand Dänemark im Mittelpunkt, in diesem Jahr sind es Flandern und die Niederlande.

Zehn Autoren sind eingeladen, aus ihren Büchern zu lesen und über ihr Schreiben Auskunft zu geben. Die Lesungen finden in Schulen und Bibliotheken statt und werden in der Regel zweisprachig abgehalten! Mit von der Partie ist u.a. der 1985 geborene, niederländische Autor Gideon Samson, der bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde. Im Gerstenberg Verlag erschien sein Buch »70 Tricks, um nicht baden zu gehen«, das die Geschichte des Jungen Gidd erzählt, für den der wöchentliche Schwimmunterricht eine einzige Qual ist. In einem Notizheft notiert er sich 70 Tricks und Ausreden, um sich vor den Stunden im Wasser drücken zu können. Dies dient als Aufhänger für einen lustigen Wettbewerb im Rahmen der Kinder- und Jugendbuchwochen: Gesucht werden die »besten Tricks für einen tollen Tag« — Ideen und Vorschläge können bis zum 5. Juni 2016 als Text, Foto oder Video unter pr@sk-kultur.de eingereicht werden.

Passend zum literarischen Programm gibt es ein eigenes Film- und Theaterprogramm sowie eine Ausstellung im Museum für Angewandte Kunst. Letztere zeigt unter dem Titel »Schau mich an« Kinderporträts der flämischen Illustratorin Ingrid Godon und des Fotografen August Sander, ergänzt um poetische Versatzstücke des nieder-ländischen Autors Toon Tellegen. Aus der Feder von Toon Tellegen stammt auch das Theaterstück »En morgen was het feest« (»Morgen gibt’s ein Fest«) für Kinder ab fünf Jahren, aufgeführt vom niederländischen Ensemble Anna’s Stehn. Zusätzlich laufen im Odeon und im Domforum sechs Filme über die Niederlande und Flandern, u.a. der Gewinner des letztjährigen Cinepänz-Festivals, der Film »Das Labyrinth« (ab 10 Jahren). Sämtliche Veranstaltungen sind auf der Homepage der Kinder- und Jugendbuchwochen gelistet, um Anmeldung bei Gruppen wird gebeten.

Kinder- und Jugendbuchwochen, bis 12.6.,

kibuwo-koeln.de/filme